So there you have it: an avatar consumes a bit less energy than a real person, though they’re in the same ballpark.

Which means, in turn, that avatars aren’t quite as intangible as they seem. They don’t have bodies, but they do leave footprints.
~ Nicholas Carr (via Grand Text Auto)